Below are three excellent coursebooks for Georgian language study that I have transcribed and translated to the best of my ability.
Georgian Language and Culture
Howard L. Aronson and Dodona Kiziria
This is a transcription and translation of all the dialogues in the Dialogues section of Georgian Language and Culture. This includes all 110 pages of dialogue content, an original English translation, well as a brief copy of the glossary of idioms found at the end of the dialogues.
Georgian: A Reading Grammar (web version)
Howard L. Aronson
This is a full transcription of Georgian: A Reading Grammar for web viewing. Original content includes full English translations of all the reading passages for lessons 5 through 15.
Einführung in die Georgische Sprache
Introduction to the Georgian Language
Kita Chenkeli (კიტა ჩხენკელი)
This was originally a German publication, published in 1958 for German speakers learning Georgian. These documents include transcriptions and full English translations of the lesson exercises from Volume 2.
Is the web version of the Reading Grammar text still available? Unfortunately the website it is linked to is no longer operative. I'm specifically after the exercise sentences in a copy-able form. Many thanks for the efforts here!
ReplyDelete